کلوچه در آسمان

(بمناسبت روز جهانی کارگر)

میخواهند بتو بگویند

چه چیزی غلط است و چه چیزی درست.

اما تا می پرسی پس خورد و خوراکم چه میشود ؟

با صدایی نرم و نازک میگویند :

در آن سر زمین با شکوه ! - در آسمان -

آن بالا بالاها

انشاالله به نان و‌نوایی میرسی !

کار کن و دعا بخوان !

زندگی کن روی یونجه ها

وقتیکه مردی

در آسمان کلوچه می‌دهند به تو !

از : جو هیل - شاعر و ترانه سرای جنبش کارگری امریکا که صد و چند سال پیش محاکمه و تیر باران شد .

Pie in the sky

You will eat, by and by

In the glorious land

Above the sky

Work and pray

Live on hay

You will get pie

In the sky

When you die

Joe Hill

Executed 1915