جانکم
ما یک رفیق شاعری داشتیم که بیست و چند سالی است از او بی خبر مانده ایم . نمیدانیم کجای دنیاست. اسمش روح الله پیریایی بود . در شعر هم « پیوند» تخلص میکرد . اینجا در کالیفرنیا گهگاهی سراغ مان میآمد و می نشستیم شعر میخواندیم و گپ میزدیم . روزگاری هم که روزنامه خاوران را منتشر میکردیم میآمد دفتر خاوران و شعرهایی از شاعران سرخپوست امریکایی را ترجمه میکرد و ما هم چاپش میکردیم .
بعدترها زندگی زناشویی اش گرفتار توفان بلا شد و طفلک چنان آسیبی دید که در غبار زمانه گم شد .
این شعر طنز از اوست. و آرزو یم اینکه : هر جا هست بسلامت باشد
------
بس محمد ها که Moeشد جانکم
نام های کهنه نو شد جانکم
آن سلام گرم در دیدار دوست
How do you do and hello
شدجانکم
سفره رنگین و جمع دوستان
ساندویچ گشت و to go شد جانکم
موی مشکین نگار نازنین
بس پریشان و yellow شد جانکم
آن یکی گندم نمای جو فروش
حاج جعفر بود Joe شد جانکم
نام آن لرزانک شیرین و خوش
رنگ وارنگ و Jello شد جانکم
بهر وام خانه و ماشین بنز
جان و مال اندر گرو شد جانکم
سیل ها (sale)آمدسر بازار ها
رخت و پخت ما چه نو شد جانکم
ما به غربت دلخوشیم و غافلیم
سر زمین ما چپو شد جانکم
Mina Siegel, Zari Zoufonoun and 77 others
10 Comments4 Shares
Like
CommentShare
Comments
Write a comment...
View 5 more comments
چرا حق مرا میخوری؟
رفته بودم بنزین بزنم . پمپ بنزین کاسکو .
توی صف اتومبیل ها ایستاده بودم . دهها ماشین دیگر هم به صف ایستاده بودند .
اتومبیلی که جلوی من ایستاده بود راه افتاد و چند قدمی جلوتر رفت . تا خواستم تکان بخورم ماشینی از صف دست چپ پیچید جلوی من و راهم را بست....
See More
Mina Siegel, Zari Zoufonoun and 112 others
44 Comments2 Shares
Like
CommentShare
Comments
Write a comment...

  • Parviz Sadrian I believe you did right thing but you should reported to the attendance at Cost co
    Many individuals at this time of trouble are getting away with bad behavior and as is happening will get worse before get better
    2
  • Mahi Mansoori
    گیله مرد عزیز، هیچ نشان دیگه ای جز "سیاه پوست و خالکوبی" نبود که این خانم قانون شکن را معرفی کنی؟! این متن به انگلیسی ترجمه بشه خیلی از خود امریکاییها با واژه نژادپرست خالکبیت میکنندها!
    2
    View 6 more replies
    • Ali Radboy Omid Tahsin
      بنظر من تعریف از عملکرد یک فرد( حالا خوب یا بد) هیچ ربطی به رنگ پوست، یا شکل ظاهری آن فرد ندارد، مگر این که یک پیش داوری پشت اش خوابیده باشد،
    Most Relevant is selected, so some replies may have been filtered out.
  • Mohamad Elahi
    با چه جر عتی از توده ای ها این تیپ پستی گذاشتی
    2
    View 4 more replies
    • Sam Malki
      گیله مرد رئیس توده ای هاست
    View 1 more reply
  • Joe Lily You are right, even police is giving up against those lawless groups.
View 23 more comments
مظهر العجایب
جوانی در ایران خودکشی کرده است. خودش را دار زده است .گویا پنجاه میلیون تومان بدهی داشته است
حالا اخوی محترم شان آمده است یکصد میلیون تومان خرج کرده و آنچنان مجلس ترحیم با شکوهی برایش گرفته است که خلایق زنده کش مرده پرست انگشت به دهان مانده اند .شصت میلیون تومان هم داده است یک فقره قبر مرغوب درجه یک در یک منطقه خوش آب و هوا برایش خریده است تا لابد اخوی مرحوم مغبون مفلوک مقروض با تماشای دار و درخت ها و مناظر پر شکوه اطراف حظ وافر ببرد و با خیال راحت بدون ترس از...
See More
Nasrin Sheykhani, Mina Siegel and 108 others
17 Comments9 Shares
Like
CommentShare
Comments
Write a comment...

  • Shahram Fereydoni
    انقلاب اسلامی، انقلاب در ارزشها بود.
    مروت جای خودش را به خیانت و پفیوزی
    رحم، جای خودش را به شقاوت    …See More
    View 5 more replies
    • Shahram Fereydoni Soraya Iranmanesh
      بله پشت بختیار را جبهه ملی و انتلکتوئل های ایران خالی کردند و اینها هیچ کدام هم ربطی به تیمسار بختیار که در دوران دیگری رئیس ساواک بود ندارد
    Most Relevant is selected, so some replies may have been filtered out.
  • حسین زمانی
    خیلی عجیب نیست فراوان است پدر آن خرجها را برای آبرو خودش کرده وگرنه برای پسر خرج نکرده ذات فرهنگ ما اتفاقا خشونت بار و قلدرانه است مهربانیهایی هم دارد هم بدوی و در سطح است حکومت هم از همان فرهنگ تغذیه می کند در واقع حکومت معلول این فرهنگ است نه عامل آن…See More
  • Peyman Taherpour
    " لکن ملت اسلام را می خواهند، ملت که برای خربزه انقلاب نکردند"
    المیزان تفسیرش کنم یعنی ملت رفاه و خوردنی و زیر سابه راحت خربزه خوردن را داشتند لکن همه را بخاطر بدست آوردن اسلام که بیشتر دوستش می داشتند، کنار گذاشتند
  • Mahmoud Mahmoudzadeh
    یا بقول حافظ:
    امروز که در دست توام مرحمتی کن
    فردا که شوم خاک چه سود اشگ ندامت
View 6 more comments
آقای گیله مرد ۲۲ سال پیش !
اما عجب زود پیر شدیم ها !!
Hanri Nahreini, Mina Siegel and 108 others
13 Comments
Like
CommentShare
Comments
Write a comment...

  • Sasan Zand So handsome, That's important ❤️💚✌️
    • Asghar Saidipour
      ساسان چرا دروغ ميگي؟ از داور پول گرفتي؟ عزيز حوس شوخي كردم. به دل نگير. فحش نده!
  • Mina Siegel
    منهم دو ماه دیگر وارد هفتاد و چهارمین سال و در واقع اخرین فصل کتاب زندگیم میشوم ، اما هنوز انرا حس نمیکنم . هر چه سعی میکنم که خودم را برایش اماده کنم ، نمیشه ! انقدر کار دارم که وقت نمیکنم راجع به ان فکر کنم .
    View 1 more reply
    • Mina Siegel
      مانی جان من اصلا کار امروز را هیچوقت به فردا موکول نمیکنم . جدی میگم ! حیف نیست که ادم امروز را خوش نگذراند و تا فردا منتطر باشد؟ اما دوران عجیبی است که حس میکنم هیچ نیازی ندارم و هیچ چیزی نمیخواهم .
    Most Relevant is selected, so some replies may have been filtered out.
  • Mahi Mansoori Gracefully aging
    هم دنیایی هستا!
  • Aziz Karamlou
    مسیر گذر ب سالمندی طبیعی خوشکام است
View 4 more comments
درجستجوی روزهای گمشده
امروز رفتیم دیدن شهری بنامRedding. شهری غنوده بر بستر رودخانه ساکرامنتو. فاصله اش با خانه مان ۱۷۵ مایل .
دو ساعت و نیم راندیم تا رسیدیم آنجا . در کرانه رود نشستیم و ناهاری خوردیم . آنگاه گشتی زدیم در خلیجی که به خلیج لاک پشت معروف است با پلی شیشه ای . و مردمان به گشت و گذار . و هیچکس را پروای کرونا نه.و در حاشیه رودخانه درختان توت. توت سیاه.
گشتی هم در شهر زدیم که چندان چنگی به دل نمیزد. شهری که نیمی از آن در آتش سوزی پارسال ویران شده است....
See More
Nasrin Sheykhani, Fereydoun Moezi Moghadam and 119 others
11 Comments
Like
CommentShare
Comments
Write a comment...

View 2 more comments