دعوای زید و عمرو

آن قدیم ندیم ها که ما مدرسه میرفتیم میخواستیم عربی یاد بگیریم توی کتاب های درسی مان آقای زید و آقای عمرو مدام با هم کشاکش و زد و خورد داشتند و این آقای عمرو که گویا گردن کلفت تر بوده میزده دل و روده آقای زید را بیرون میریخته است !

ماهم تا بخواهیم ضربَ، ضرَبا، ضَربُوا، ضَربَتْ، ضَربَتا، ضَرَبنَ یاد بگیریم جان مان به لب مان میرسیده و خدا بیامرز آقای سلیمی معلم تعلیمات دینی مان هم با ترکه انار آنقدر توی کله مان میکوبیده بگمان اینکه ما را آدم بکند

آقای ناصر خسرو و آقای سعدی شیرازی ‌هم مدام در اشعارشان هوای آقای زید و آقای عمرو‌را داشته و برای شان شعر میگفته اند :

تا همچو زید و عمرو مرا کور بود دل

عیبم نکرد هیچ کسی هر کجا شدم.

«ناصرخسرو»

سعدی علیه الرحمه هم فرموده است اگر در خانه آقای زید سرگرم حمالی هستی منتظر نباش آقای عمرو بیاید حقوقت را بدهد :

ز عمرو ای پسر چشم اجرت مدار

چو در خانه زید باشی به کار

میخواستیم بپرسیم حالا که اینجا در کالیفرنیا وسط چله تابستان هوا چنان سرد شده که ما داریم از سرما میچاییم آیا پس از اینهمه سال ، دعوای آقای زید و آقای عمرو به میمنت و مبارکی خاتمه پیدا کرده یا به فلسطین و اسراییل و غزه و لبنان کشیده شده است

محض رضای خدا ما را مطلع کنید و خانواده ای را از نگرانی بیرون بیاورید !

——-

محض اطلاع:

این آقای عمرو ،با حذف واو خوانده میشود : بر وزن امر

یکوقت نیایید یقه ناصر خسرو و سعدی بیچاره را بگیرید که : استاد ! چرا وزن شعرتان به هم خورده است !

یک واوی هم داریم بنام واو معدوله ( نمیدانم چرا نمیگویند واو معصومه! ) که نوشته میشود اما خوانده نمیشود مثل خواهش و خواهر و خواب .

یادش به خیر ما یک‌رفیق ترکی داشتیم که میگفت ما ترک ها سه جور « ک» داریم

یک جور ش این است « ک» مینویسیم «خ» میخوانیم .

مثلا به میکانیک میگوییم میخنیک

یک جور «ک» داریم « ک» می نویسیم « ه» میخوانیم ، مثلا به دکتر میگوییم دوهتور

بک نوع «ک» هم داریم که نه نوشته میشود نه خوانده میشود مثل گضنفر !

مرحوم دهخدا در لغتنامه اش عمرو را اینگونه توضیح داده اند :

. [ ع َم ْرْ ] ( اِخ ) اسم علم است اشخاص را، واو آن زائد است و فقط در دو حالت رفع و جر بر آن افزوده گردد تا با «عُمَر» اشتباه نشود،(لطفا یک بنده خدایی این را به فارسی یا انگلیسی ترجمه کند ببینیم منظور آقای دخو چیست ! )

رفع و جر دیگر چه زهر ماری است؟ آیا میشود آنرا از بقالی اصغر آقا خرید یا نه ؟( شوخی میکنم بابا ! حالا گزک بدست تان ندهم که بگویید این آقای گیله مرد عجب آدم بیسوادی است که نمیداند رفع و جر یعنی چه )

راستی رفع و جر یعنی چه ؟ عجب گیری افتادیم ها !

See insights and ads

Boost post

All reactions:

98Zari Zoufonoun, Siavash Roshandel and 96 others