سخن گفتن قدغن

محمد قاضی مترجم نامدار میهن مان در سالهای پایانی عمرش به سرطان حنجره مبتلا شده بود و برای درمان بیماری اش به آلمان رفته بود .

در آلمان پزشک معالجش به اوگفت بعد از عمل جراحی دیگر نمیتواند حرف بزند ، آیا از این بابت ناراحت نیست ؟

‎محمد قاضی در جوابش گفت : من از سر زمینی میآیم که حرف زدن قدغن است ، چه اهمیتی دارد بتوانم یا نتوانم سخن بگویم ؟

‎محمد قاضی در کتاب خاطرات یک مترجم می نویسد :

‎در ونیز با عده ای از همسفران به فروشگاه بزرگی رفته بودیم.

‎فروشنده یکی از آن مغازه ها دختر زیبا رویی بود که از قضا فرانسه هم میدانست و من با او فرانسه حرف میزدم .یکی دو بار بمن نگاه کرد و آخر گفت که شباهت زیادی به اوناسیس میلیونر معروف دارم.

‎همراهان خندیدند و من گفتم : آری! من همان اوناسیس هستم منهای ثروت بیکرانش . اگر ثروت او را میداشتم حاضر بودی زن من بشوی؟

‎خندید و گفت : حالا هم حاضرم

‎این شعر را دکتر شفیعی کدکنی بمناسبت هشتاد و یکمین سال تولد

محمد قاضی سروده است :

‎قاضیا ! نادره مردا و بزرگا ! رادا !

‎سال هشتاد و یکم بر تو مبارک بادا

‎شادی مردم ایران چو بود شادی تو

‎بو که بینم همه ایام به کامت شادا

‎پیر دیری چو تو در دهر نبینم امروز

‎از در بلخ گزین تا به در بغدادا

‎شمع کردانی و کردان دل ایرانشهرند

‎ای تو شمع دل ما پرتوت افزون بادا

‎عمری ای دوست به فرهنگ وطن جان بخشید

‎قلمت ، صاعقه هر بد و هر بیدادا

‎همچنین شاد و هشیوار و سخن پیشه بزی

‎نیز هشتاد دگر بر سر این هشتادا

All reactions:

174Nasrin Zaravar, Parvaneh Omidi and 172 others